El legado escrito de los mayas

El desarrollo histórico prehispánico de los mayas abarca aproximadamente del siglo XVIII a.C. al siglo XVI d.C., es decir, alrededor de 3 400 años.

La obra tiene pautas formales propias de la oralidad; es un texto escrito para ser recitado o cantado con una voz y un tono especiales, lo que confirma que a una posible versión jeroglífica prehispánica se aunó la explicación oral que era complemento de ella cuando la obra se transcribió a los caracteres latinos. Es, por ello, un texto ritual que seguramente se recitaba en las ceremonias clandestinas de la comunidad indígena

EL POPOL VUH
Como ya hemos señalado, los libros mayas que hemos llamado “libros sagrados de la comunidad” no guardan una unidad temática, sino que incluyen tanto las tradiciones religiosas como las históricas; pero mientras que los Libros de Chilam Balam son recopilaciones de fragmentos aislados y escritos en diferentes épocas por distintos autores, lo que ocurre también con los Anales de los cakchiqueles, el Popol Vuh es una obra unitaria, notablemente estructurada, que revela la presencia de un solo autor, dotado de una extraordinaria capacidad artística. De ahí que haya sido considerado la obra maestra de la literatura indígena mesoamericana.

En esta obra los mayas expresaron su sensibilidad poética, su capacidad imaginativa y su grandeza espiritual.