Federico Navarrete

He disfrutado mucho este ensayo que propone una nueva lectura y revisión de Malintzin, para entenderla como una figura activa y compleja dentro de la conquista. Me ha interesado mucho esta re escritura de la historia que tradicionalmente se cuenta sobre ella, el lugar central y la reinvindicación de su rol como alguien que fue capaz de utilizar sus habilidades de manera estratégica. Aunque, también me ha llevado a cuestionar algunas de las propuestas del autor sobre el poder concentrado en ella.
Por otro lado, me ha resultado útil la oportuna reflexión sobre la labor de la traducción que realizó y la complejidad que conllevó al desconocer la cultura de los conquistadores.