Burn

Han var det, som verden havde lidt mest under i de fire milliarder år, den havde eksisteret: en ubegavet mand med magt

Femoghalvfems procent af FBI var i øjeblikket i færd med at gennemtrævle landet for kommunistisk infiltration, og Paul Dernovich befandt sig her, i Canada, i færd med at jagte latterlige, vage rygter, der kredsede om noget, som var en udbredt, men også, i det mindste i Pauls levetid, helt uskadelig kult

Jeg har tænkt mig at give Hisao Inagawa ren besked,” havde hendes far sagt, inden han trampede ind i huset.

“Folk skal altid give min far ren besked,” lød det nu fra Jason Inagawa. “Har du bemærket det?”

“Det gav de også min mor,” sagde Sarah og mærkede den sædvanlige trykken for brystet, når hun omtalte sin mor. “Særligt når hun greb mr. Hainault i at snyde hende i Frome Grocery.”

Jason forholdt sig respektfuldt tavs. Det havde han gjort, siden hun, ligesom ham, blev moderløs, hvilket var en sjældenhed i en tid, hvor det oftest var fædrene, der døde i krig. Det havde knyttet dem tættere sammen, men de havde været venner (og indimellem mere end venner), siden de som små opdagede, at de så anderledes ud end alle andre. Der var kun tre uger imellem dem, og de var ovenikøbet begge født på deres farme, selvom alle Jasons første minder stammede fra “Camp Harmony”, som var navnet på interneringslejren ovre på tivolipladsen i Puyallup, som alle de japanske familier fra Washington og Alaska var blevet forvist til. Og selv det havde været midlertidigt. Jason Inagawa, der ikke kunne gå endnu, og hans mor og far – der begge var født i Tacoma, og begge var amerikanske statsborgere, og begge, alene på grund af deres herkomst, blev betragtet af regeringen som potentielle ‘kollaboratører’ – blev sendt videre til en permanent lejr i Minidoka, Idaho, hvor Jasons mor, efter to år af deres påtvungne tre år lange ophold, døde af lungebetændelse.

Udtrykket ‘i det mindste’ blev anvendt meget, når folk talte om familien Inagawa. Hisao havde i det mindste fået sin egen farm tilbage; ikke alle havde været lige så heldige. De blev i det
mindste ikke længere generet særlig meget i denne del af landet, hvor der i det mindste var et par andre japanske familier i nærheden.