ru
Libros
Элиф Шафак

Остров пропавших деревьев

Кипр. 1974 год. Пара юных влюбленных, грек Костас и турчанка Дефне, тайно встречаются в романтической таверне под сенью старого фигового дерева, растущего прямо в зале. Дерево это становится свидетелем трагических событий, расколовших пополам некогда мирный прекрасный остров, исковеркавших судьбы его обитателей и, казалось, навсегда разлучивших Костаса и Дефне…
Лондон. Конец 2010-х годов. В саду дома, где с Костасом живет его шестнадцатилетняя дочь Ада, растет молодое фиговое дерево. Для Ады это единственное связующее звено с островом, где она никогда не была, и с драматической историей ее семьи, которая, подобно дереву, уходит корнями в далекое прошлое…
«Остров пропавших деревьев» — трогательная, романтическая история любви на фоне междоусобиц и ужасов гражданской войны.
Впервые на русском языке!
360 páginas impresas
Propietario de los derechos de autor
Bookwire
Publicación original
2022
Año de publicación
2022
¿Ya lo leíste? ¿Qué te pareció?
👍👎

Opiniones

  • Eva Gurtovayacompartió su opiniónhace 22 días
    👍Me gustó

  • Дарья Голомазоваcompartió su opiniónhace 5 meses
    👍Me gustó
    💡He aprendido mucho
    💞Romántico
    💧Prepárate para llorar

Citas

  • b0937106420compartió una citahace 5 meses
    часов, инкрустированных перламутром и с выгравированными стихотворными строками:

    Прибытие написано тебе на роду.
    Но путешествуй неспешно...2

    А на задней части часов всего две буквы:

    Й и Ю

    Глубина колодца — тридцать четыре фута, ширина — четыре фута. Он сделан из уложенных ровными рядами тесаных камней, спускающихся к безмолвным затхлым водам внизу. На дне колодца покоятся двое мужчин. Хозяева популярной таверны. Оба худощавого телосложения, среднего роста, очень лопоухие, что служило предметом обоюдного подшучивания. Оба родились и воспитывались на острове, обоим было за сорок, когда их похитили, изувечили и убили. Сковали одной цепью и бросили в колодец, а для надежности привязали к цепи трехлитровую банку из-под оливкового масла с цементом. Карманные часы, которые были у одного из них при себе в день похищения, остановились ровно в двадцать три часа пятьдесят две минуты.

    Время — это певчая птица, и, как и любую певчую птицу, его можно поймать. И держать, точно пленника, в клетке даже дольше, чем хватит воображения. Но время невозможно контролировать до бесконечности.

    Никакое заточение не длится вечно.

    В один прекрасный день ржавчина от воды проест металл и цепи лопнут, а твердое бетонное сердце смягчится подобно тому, как с годами смягчаются самые твердые сердца. И тогда получившие наконец свободу тела, мерцая в отраженном солнечном свете, всплывут навстречу клочку неба

    часовник, инкрустиран със седеф и гравиран с поетични редове:

    Пристигането е написано за теб.
    Но пътувайте бавно...2

    А на гърба на часовника има само две букви:

    Й и Ю

    Дълбочината на кладенеца е тридесет и четири фута, ширината е четири фута. Направен е от подредени в равномерни редове дялани камъни, които се спускат към тихите, плесенясали води отдолу. На дъното на кладенеца почиват двама мъже. Собствениците на популярната механа. И двете слаби телосложения, със среден ръст, много ушни, което беше обект на взаимна закачка. И двамата са родени и отгледани на острова, и двамата са били на четиридесет години, когато са били отвлечени, осакатени и убити. Те го оковаха с една верига и го хвърлиха в кладенец, а за надеждност завързаха трилитров буркан зехтин с цимент към веригата. Джобният часовник, който един от тях имаше при себе си в деня на отвличането, спря точно в двадесет и три часа и петдесет и две минути.

    Времето е пойна птица и като всяка пойна птица може да бъде уловена. И дръжте, като затворник, в клетка дори по-дълго, отколкото въображението е достатъчно. Но времето не може да се контролира до безкрайност.

    Никой затвор не трае вечно.

    Един ден ръждата от водата ще премине през метала и веригите ще се спукат, а твърдото бетонно сърце ще омекне точно както най-твърдите сърца омекват през годините. И тогава телата, които най-накрая получиха свобода, трептящи в отразената слънчева светлина, ще изплуват към парче небе

En las estanterías

fb2epub
Arrastra y suelta tus archivos (no más de 5 por vez)