Книги детям

Veronika Usacheva
38Libros7Seguidores
Коллекция собрана из собственных впечатлений, рекомендаций разных источников и специалистов, программы внеклассного чтения и т.п.

Все перечитано взрослыми, детьми или вместе.
    Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендованный возраст: от 5ти до 9ти лет.

    Первая детская книга, которую оцениваю отрицательно по ряду причин:

    - Карлсон, как персонаж, привлекателен исключительно своей жизнерадостностью и здоровым аппетитом. Он хвастлив, жаден, нечестен, труслив и прочая, и прочая, т.е. рассматривать его как объект для подражания сложно;

    - Малыш - одинок, и, поскольку Карлсон оказывается его единственным другом «лучше собаки», безропотно сносит все его выходки - тоже не хотела бы такого примера для ребёнка;

    - проделки Карлсона, конечно, могут показаться забавными (хотя они отнюдь не так и невинны), но тут мы столкнулись с ещё одним препятствием - язык книги, несмотря на классический перевод Лунгиной, оказался тяжеловат для восприятия.

    Эту первую повесть трилогии мы мучали больше 5 месяцев, и то потому что стараюсь приучить ребёнка доводить начатое до конца. Посмотрим, захочет ли он в какой-то момент продолжения, но пока особого восторга и желания не выказывал.
    Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендованный возраст: от 5ти до 12ти лет.

    Эта книга не может не оказаться на уважающей себя детской полке, тем более в околоновогодний период, но у нас с ней сложились сложные отношения. Сейчас мне кажется, что стоит начинать знакомство с Щелкунчиком с пересказа, а не перевода.

    Так или иначе читали мы её доооолго, и я определила для себя несколько тому причин:

    - язык перевода все же достаточно сложен для ребёнка (нам 5 лет), много новых слов, причём редко употребляющихся сейчас;

    - история многослойная - такая сказка в сказке, ребёнку непросто связывать два сюжета и отслеживать взаимосвязи между ними;

    - сходные имена персонажей не упрощают задачу;

    - несмотря на наличие батальных сцен, история все же девичья, удерживать интерес 5тилетнего мужчины ей было непросто.

    Это и определило возрастную планку и общую рекомендацию начать знакомство со сказкой с пересказа. А этот вариант отложить на второе прочтение.
    Veronika Usachevaagregó un audiolibro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендованный возраст: от 5ти до 9ти лет.

    Обойти эту сказку в нашей «зимней» серии было невозможно, но поскольку «Двенадцать месяцев» читать с ребёнком все же сложно, пришло очевидное решение - послушать аудиосказку.

    Конкретно эта - точно по книге, с хорошим озвучиванием, музыкальным сопровождением; полноценный аудиоспектакль. Прекрасное решение для долгих автомобильных поездок.

    А сказка все та же и все о том же - волшебстве под Новый год, когда добро побеждает, а зло оказывается наказанным. Обязательное детское чтение/слушание.
  • no disponible
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендованный возраст: от 5ти до 9ти лет.

    Была удивлена, обнаружив именно этот полный вариант перевода в электронной версии. Поколение, выросшее на обрезанной сказке, с удивлением узнает, что путь в чертоги Снежной Королевы Герде помогают пройти ангелы, которые появляются после того, как она начинает читать «Отче наш». Они согревают ее и борются со снежными демонами, подосланными королевой.

    Не могу сказать, что содержание сказки в корне меняется, но оттенки и нюансы возникают совершенно иные.

    Вне зависимости от того, какую версию вы считаете своей, это по-прежнему одна из лучших сказок о настоящей дружбе и любви. И по совместительству - прекрасное «зимнее» чтение для детей.
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 7ми

    Не считаю себя большой поклонницей Незнайки, все же рассказы Носова мне нравятся куда больше. Но мое мнение никак не сказывается на читательских предпочтениях ребенка - любит он этого грубияна, врунишку и хвастуна.

    На его взгляд, книга очень веселая, а я удовлетворена уже тем, что врать и хвастать она точно отучит:) Кстати, книга совсем «летняя» и в нашу «зимнюю» серию затесалась случайно.

    Ну и это библиотека детской классики, разумеется!

    Для младших деток отдельные главы можно читать как сказки, ну а старшие уже смогут оценить повесть полностью.
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 5ти (подходит для первого самостоятельного чтения)

    Поздравляем нас с первой прочитанной самостоятельно книгой!

    Откровенно говоря, никогда не думала, что подобрать первую книгу для самостоятельного прочтения ребёнком ТАК сложно - должно быть достаточно коротко, чтобы он справился; достаточно длинно, чтобы книга не казалась подделкой, смешно, увлекательно, с картинками и т.д., и т.п.

    Так вот - это она! Наша первая книга! Простая лексика, но появляющиеся новые слова как раз тогда, когда ребёнок склонен начать гадать, а не читать; достаточно смешно для ребёнка, особенно если папа иллюстрирует действие; картинки.... Все ингредиенты!

    Мы нашли нашу, а вы?!:)
  • no disponible
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 7ми

    Одна из сказок в «зимней» серии, которые мы прочитали с ребёнком. Неоднозначная оценка связана со сложностью языка - уж очень много слов, вышедших из употребления. С тем чтобы прочтение прошло «правильно», необходима подготовка родителей - сначала прочитать сказку самостоятельно, поняв значение каждого слова, потом уж с ребёнком, объясняя их ему.

    Принимая во внимание, что «Серебряное копытце», на мой вкус, не самая яркая и колоритная сказка Бажова, да и много более интересных зимних сказок, не уверена, что усилия оправданы. Но, с другой стороны, Бажова читать нужно и именно в таком языке, возможно «Копытце» должно стать хорошим вступлением.
    Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 2х до 5ти

    Еще одна из зимних сказок, которые мы прочитали с ребенком. С хорошим русским языком и добротной мудростью - труд и от мороза убережёт.

    Прекрасна для зимнего вечера перед сном.
  • no disponible
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 7ми

    Веселая история ни о чем - никаких особых философско-воспитательных мыслей, зато можно просто посмеяться над злоключениями кошко-лошади. Что-то вроде детской комедии - мило и тоже нужно иногда.
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендованный возраст: от 5ти до 9ти лет.

    Пытаемся внушить ребёнку понимание ограниченности и конечности времени - пока безуспешно:( Вот понадеялись на «сказочную» помощь.

    По сути - сказка отвечает задаче; есть, конечно, некоторая путаница с временами года, но ребенок ее не заметил.

    Главная мысль - упущенное время кто-то может использовать, навредив растратчику. Посмотрим, насколько хорошо она усвоится.
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 7ми

    «Морозная» сказка знакомая без преувеличения всем - кому-то по старому фильму, кому-то по книгам. Так или иначе - читаем классику, терпение и доброжелательность по-прежнему вознаграждаюся, а хамство и лень оказываются наказаны.

    Как маму мальчика, меня во всех этих сюжетах смущает роль мужчины в семье, который неспособен ни на что:(
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 2х до 5ти

    Совсем коротенькая и простая зимняя сказка о девочке, вылепленной из вешнего снега и отправившейся в лес по ягоды. Что дальше? - Читайте!

    Мы усвоили две истины - друзей в беде не бросают и на увещевания разных медведей, лис и волков не ведутся.
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 7ми

    В честь выпавшего снега начали с ребенком читать-перечитывать «зимние» сказки. «Мороз Иванович» оказался первой.

    Сюжет о Ленивице и Рукодельнице привычно знаком, мораль донесена просто и понятно великолепным русским языком. Те же сложности с пониманием текста, что и во многих других хороших русских сказках, - слишком современны наши дети.

    Из интересного - познавательный эпизод, поясняющий необходимость снежного покрова. Мы также выяснили, как правильно истопить печь:)

    Формат вполне подходит для чтения на ночь. Отличная классическая русская сказка.
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендованный возраст: от 5ти до 9ти лет.

    Классический красивый богатый русский язык, классический же сюжет, что еще нужно для детской сказки? Есть однако ловушка, о которой стоит помнить родителям, язык этот прекрасный совсем непрост для восприятия современными детьми, нужна помощь родителей.

    Есть мнение, которое я склонна разделить, что сказка девчачья, но вот вам выводы 5тилетнего мужчины:
    - нельзя опаздывать - кто-то может умереть;
    - чудище может быть страшным, но добрым;
    - нечего по лесам бродить.

    Основные мысли, на мой взгляд, усвоены:)

    Меня слегка смутило поведение батюшки, отправляющего старую нянюшку в муромские леса в одиночестве искать Аленушку. Но тут уж, как говорится, из сказки слов не выбросишь.
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 7ми

    Еще одна из «Сказок просто так» Киплинга, на этот раз про то, как измучили царя Давида докучливые 999 жен:)

    На самом деле, сказка учит нескольким вещам: не задаваться и не хвастаться (всегда найдётся зверюга, для которой не хватит обеда), и бороться за своё душевное благополучие (даже если для этого придётся привлечь пролетающего мимо мотылька).

    Сложно было объяснить ребёнку, почему у папы только одна жена, но вы справитесь;)
    Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендованный возраст: от 5ти до 9ти лет.

    Снова веселые сказки и снова с сомнительной воспитательной составляющей, точнее с воспитанием «от противного». Это и определяет рекомендованный возрастной ценз, хотелось бы надеяться что в этом возрасте ребенок уже может оценить юмор сказок. Братец Кролик - плут, мошенник и воришка, но уж очень забавный.

    На мой взгляд, читать книгу ребёнку нужно с осторожностью, стараясь оставить правильный посыл, а вот что считать правильным - это уж дело каждого.

    Как бы то ни было, эти сказки - уже классика детской литературы, без них никуда. Кстати, аудиоспектакль от Детского радио - прекрасен.
  • no disponible
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 1го до 5ти

    Кто из нас не вырос на Чуковском. Многочисленные поколения плавно мигрируют от Барто к его Айболиту, Мухе Цокотухе и прочая, и прочая.

    В этой книге собраны все классические сказки Чуковского, из которых не рекомендую только Крокодила - полный сюжетный бред, на мой взгляд. Ребенку решила не читать вовсе.

    Наши хиты - Телефон и Путаница, а ваши?
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 5ти до 12ти

    До чего же мы любим эти хулиганские сказки - чего стоит только кот в зелёнке:) Практически любой из стихов вызывает у ребёнка просто таки истеричный смех.

    Раньше 5ти лет не рекомендую - во-первых, в идеале нужно чтобы ребёнок хорошо знал оригинал; во-вторых, понимал, что описанное все же шутка.

    Сталкивалась с мнением, что подобное «издевательство» над классикой недопустимо. На мой взгляд, наоборот, - шутливый взгляд помогает приобщить ребенка к чтению оригинала и воспитать здоровое чувство юмора.
  • no disponible
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 5ти

    Хорошие стихи для детей - добрые, поучительные, запоминающиеся. Мы возвращаемся к ним время от времени просто перечитать - классика как никак.

    В этой электронной версии еще и прекрасные иллюстрации, ради которых можно просто полистать книгу.
  • no disponible
  • Veronika Usachevaagregó un libro a la estanteríaКниги детямhace 3 años
    Рекомендуемый возраст: от 3х до 5ти

    Простые забавные стихи-загадки, которые могут быть понятны деткам от 3х лет. Младше я бы остереглась, поскольку аналогии не слишком очевидны, а загадки перетекают друг в друга.

    Неплохие иллюстрации-подсказки помогут, если ответ вдруг не нашелся сразу.
  • no disponible
fb2epub
Arrastra y suelta tus archivos (no más de 5 por vez)