Kærlighedsroman, trekantsdrama, psykologisk thriller, historie om en forbrydelse — Malina er det hele. En imaginær selvbiografi, kaldte Ingeborg Bachmann den selv. Men først og fremmest er romanen en svimlende og fuldstændig omvæltende læseoplevelse for den, der giver sig tid til at finde ind i den.
Den navnløse jegfortæller, en enkelt gang omtalt som I, lever sammen med militærmanden Malina i Wien. Men det er en anden mand, Ivan, hun elsker.
”Lykkelig med Ivan” hedder første del, hvor den forelskede hovedperson dog mest tilbringer tiden med at længes efter den altid travle Ivan og ryge smøger — samt skrive natlige breve til alle mulige som hun siden river i stykker.
Anden del, ”Den tredje mand” skildrer i drømmens surreelle form den vold og lidelse, udgående fra faderen som figur, der har ført til en nedbrydning af det kvindelige jeg.
I tredje og sidste del finder en afsked med kærligheden sted, hovedpersonen er alene tilbage med Malina, og i romanens berømte slutscene forsvinder hun ind i væggen.
Mord eller selvmord? spurgte det tyske forlag sine læsere, da romanen udkom første gang i 1971.
