ru
Джон Рональд Руэл Толкин

Возвращение Короля. Властелин колец. Книга 3

Avisarme cuando se agregue el libro
Para leer este libro carga un archivo EPUB o FB2 en Bookmate. ¿Cómo puedo cargar un libro?
    kapanagacompartió una citahace 7 años
    – Гимли, сын Глоина, секира у тебя под рукой?
    – Нет, государь, – сказал Гимли, – но за нею в случае чего недолго и сходить.
    – Сам рассудишь, – сказал Эомер. – Помнится, вышла у нас размолвка насчет Владычицы Златолесья, и покамест размолвка не улажена. Так вот, нынче я видел Владычицу воочию.
    – Ну и что же, государь, – спросил Гимли, – что ты скажешь теперь?
    – Увы! – отвечал Эомер. – Не могу признать ее первой красавицей.
    – Тогда я пошел за секирой, – сказал Гимли.
    kapanagacompartió una citahace 7 años
    Злодейству творить не дано, оно может лишь издеваться и уродовать.
    kapanagacompartió una citahace 7 años
    мы не призваны улучшать мир и в ответе лишь за то время, в которое нам довелось жить, – нам должно выпалывать зловредные сорняки и оставить потомкам чистые пахотные поля. Оставить им в наследство хорошую погоду мы не можем.
    kapanagacompartió una citahace 7 años
    – Ты обопрись на меня, дружище! – сказал Пин. – Пойдем, пойдем! Потихонечку, шаг за шагом. Тут недалеко.
    – До кладбища, что ли, недалеко? – осведомился Мерри.
    kapanagacompartió una citahace 7 años
    кругом все спешат, и каждый знает куда – один он дурак дураком
    Anna Tenlarfcompartió una citahace 8 meses
    Боюсь, для меня нет возврата: доберусь до Хоббитании, а она совсем другая, потому что я уже не тот. Я отравлен и изувечен: клинок назгула, жало Шелоб, зубы Горлума… и меня изнурило тяжкое, неизбывное бремя. Где ж найду я покой?
    Anna Tenlarfcompartió una citahace 8 meses
    Так вот, Эовин, ристанийская царевна, знай, что ты прекрасна. Много дивных и ярких цветов у нас в долинах, а красавиц еще больше, но доныне не видел я в Гондоре ни цветка, ни красавицы прекрасней тебя – прекрасней и печальней. Быть может, через несколько дней нашу землю поглотит мрак, и останется лишь погибнуть как должно; но пока не угаснет солнце, мне будет отрадно видеть тебя. Ведь и ты, и я побывали в запредельной тьме, и одна и та же рука спасла нас от злой смерти.
    Anna Tenlarfcompartió una citahace 8 meses
    Так и все дела людские – весной им мешает мороз, летом – засуха, и обещанное никогда не сбывается.
    Anna Tenlarfcompartió una citahace 8 meses
    мы теперь знаем, что эти высоты есть, и поднимаем к ним взгляд. Хорошо, конечно, любить то, что тебе и так дано, с чего-то все начинается, и укорениться надо, благо земля у нас в Хоббитании тучная. Но в жизни-то, оказывается, есть высоты и глубины: какой-нибудь старик садовник про них ведать не ведает, но потому и садовничает, что его оберегают вышние силы и те, кто с ними в согласии. Я рад, что я это хоть немного понял.
    Anna Tenlarfcompartió una citahace 8 meses
    Рассвет был хмурый, день яснеет, и будет золотой закат!
    Anna Tenlarfcompartió una citahace 9 meses
    – Ты – со мной сразишься? Глупец! Ни один смертный муж мне не страшен.

    И тут Мерри услышал совсем уж нежданный звук. Казалось, Дернхельм рассмеялся, и сталью зазвенел его чистый голос.

    – А я не смертный муж! Перед тобою женщина. Я – Эовин, дочь Эомунда, и я спорю с тобой о своем государе и родиче. Берегись, если ты не бессмертен! Я зарублю тебя, черная нежить, если ты тронешь его.
    Anna Tenlarfcompartió una citahace 9 meses
    Оружие к бою, конники Теодена!
    Вперед, в лютую сечу, в свирепый огонь!
    Копья наперевес и под удар щиты!
    Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!
    На бой, на смертный бой, на битву за Гондор!
    Мария Фёклинаcompartió una citahace 10 meses
    Говорят: каково на дому, таково и самому
    dsaudavaevcompartió una citael año pasado
    распевали песни; ширрифы вышагивали с важным и строгим видом. Фро
    Юлия Беляевскихcompartió una citael año pasado
    – Нет уж, Сэм, пока ты не перекусишь, я с места не двинусь, – сказал Фродо. – Возьми-ка вот хлебец и допей глоток из своей фляги! Худо нам придется так и так, и нечего беречь глоток на завтра. Может, и завтра-то никакого не будет.
    Юлия Беляевскихcompartió una citael año pasado
    Корабль, серокрылый корабль!
    Слышишь ли дальние зовы,
    Уплывших прежде меня призывные голоса?
    Прощайте, прощайте, густые мои леса,
    Иссякли дни на земле, и века начинаются снова.
    Юлия Беляевскихcompartió una citael año pasado
    – Я тоже этого не хочу, – сказал он. – Потому и говорю тебе, царевна: оставайся! Нечего тебе делать на юге.
    – Другим – тем, кто пойдет за тобою, – тоже нечего там делать. Они пойдут потому, что не хотят с тобой разлучаться, потому, что любят тебя.
    Lily Alekseevacompartió una citahace 2 años
    мы не призваны улучшать мир и в ответе лишь за то время, в которое нам довелось жить, – нам должно выпалывать зловредные сорняки и оставить потомкам чистые пахотные поля. Оставить им в наследство хорошую погоду мы не можем.
    b2975715078compartió una citahace 3 años
    А на юго-востоке стена отстояла от города всего лишь на лигу, минуя Эмин-Арнен – Королевскую Гряду на том берегу, в южной Итилии, – Андуин круто сворачивал к западу, и укрепления высились над берегом Реки, над пристанями Харлондской гавани, где швартовались корабли и барки с подвластных Гондору андуинских низовий и с приморья.
    Юлия Беляевскихcompartió una citahace 6 años
    А Сэм взял путь на Приречье и подъехал к Круче, когда закат уже угасал. Прощальные бледно-золотистые лучи озарили Торбу, светившуюся изнутри; его ожидали, и ужин был готов. Роза встретила его, подвинула кресло к камину и усадила ему на колени малышку Эланор. Он глубоко вздохнул.
    – Ну, вот я и вернулся, – сказал он.
fb2epub
Arrastra y suelta tus archivos (no más de 5 por vez)