Las Metamorfosis

Su letra, en vez de palabras, que su pie en el polvo trazó,
650de indicio amargo de su cuerpo mutado actuó.
“Triste de mí”, exclama el padre Ínaco, y en los cuernos
de la que gemía, y colgándose en la cerviz de la nívea novilla:
“Triste de mí”, reitera; “¿Tú eres, buscada por todas
las tierras, mi hija? Tú no encontrada que hallada
655un luto eras más leve. Callas y mutuas a las nuestras
palabras no respondes, sólo suspiros sacas de tu alto
pecho y, lo que solo puedes, a mis palabras remuges.

Por él arrancadas el más anciano le había acercado, Ínaco, hierbas:
ella sus manos lame y da besos de su padre a las palmas
y no retiene las lágrimas y, si sólo las palabras le obedecieran,
le rogara auxilio y el nombre suyo y sus casos le dijera.

610De su esposa la llegada había presentido, y en una lustrosa
novilla la apariencia de la Ináquida había mutado él
—de res también hermosa es—: la belleza la Saturnia de la vaca

cuando el dios, produciendo una calina, las anchas tierras
600ocultó, y detuvo su fuga, y le arrebató su pudor.