Soñka, manos de oro

En el tren sentí calma,

el piso firme

rugió bajo mis pies.

Hermano de hierro,

¿te acordás de mí?

Juntos huimos de mi pueblo

a San Petersburgo,

yo tocaba con la frente la ventanilla

para que el bosque me bendijera.

Todo lo desagradable y hermoso

quedaba atrás,

daba pena no poder voltear para verlo,

daba alegría.

Hermano, otra vez juntos,

cruzamos la ciudad adormecida

y siento tus venas de metal

como si fueran mías,

palpitando de miedo

bajo la nieve.

Estos caballos

sueñan con bosques

pero reciben

nuestra tristeza humana.

Si en Sajalín me dieran

una hoja y un lápiz,

escribiría una canción

sobre ustedes,

caballos presos.

los árboles son estacas

clavadas en la tierra.

Qué pobres

se volverán mis ojos

en esa isla.

Este silencio que hacen los pájaros

acerca la vida a la muerte.

entre esas cuatro paredes,

cuánta escasez.

Quiero ser libre, caminar

por las calles de San Petersburgo,

Moscú, Odesa.

Este silencio no tiene principio ni fin,

cae como una estrella fugaz,

desde el cielo

hacia el cielo.

El sol era un aro de fuego

que yo quería atravesar.

Pero no ardía

para mí.

ES POCO LO QUE PUEDO VER
desde la celda,

las estrellas exprimen su luz

y recibo mi porción de vanidad.

Las noches no tienen fin,

Noche, ahora que somos compañeras,

decime la verdad, ¿es esto una despedida?

¿A dónde irán a parar mis huesos?

Te hablo y no contestás.

Poderosa y femenina,

nada me enseñaste.

oí los pasos,

el chirrido de las puertas,

el llanto de los presos

y luego la calma

como si lo anterior

hubiera sido un sueño.

No me permitían

cambiarme de ropa,

mi pelo no se secaba,

yo era este peso doble:

tormenta y mujer.

SI SE ME CONCEDIERA
un último deseo,

pediría estar

en medio del bosque,

frente a una vieja capilla

con las cúpulas

cubiertas de nieve,

sin fuerza

para sostener

más peso.

Hoy me siento

como esa cúpula

deteriorada.