Грезы Февра

Хороший перевод, интригующий сюжет,- что ещё надо, чтобы спокойно провести выходные?👍👍👍

Мясо. Мясо. Мясо с кровью придают зоркость глазам, силу мускулам и гибкость уму

Ужасов тут как бы и нет. Мистика тоже так себе. Чисто вампирской атмосферы по нулям. Даже готической или там атмосферы американского юга ни разу не имеется. Но написано, в принципе, неплохо. Нда.
Так что же таки есть. Ежели вы любите старые паровые пароходы и речную романтику, то, наверное, можно получить какое-никакое удовольствие. Ибо мартин вовсю описывает эти махины сверху до низу со всякими подробностями. Временами я даже злобно рычала про себя: "а где же кровососы?!!", читая в каких тонах оформлен салон парохода или какого размера гребное колесо.

Один из главгеров очень страшный на морду лица и прожорливый речной судовладелец в стесненных материальных обстоятельствах. Второй, понятное дело, красивый вампир с кучей монет в сундуке. И вот встретились два энтузиаста, родив в результате огромный пароход "грезы февра". И снова понеслось... русла рек, погрузка и разгрузка товаров, обшивка, меню в ресторации, трубы, свиной жир в топку судовой машины, заправка дровищами. А где же, блин, вампиры"!!
Тем временем вампиры как-то вяло трепыхались. Хотя временами среди полусонных ночных тварей даже проскальзывали злодеи с пылающими глазами и острыми клыками, неистово утолявшие голод горячей кровью рабов и плантаторов.

Потом мартин задвинул интересную происхождения зубастых монстров. Мол, нет в них никакой мистики. Они просто другая раса. Люди ночи, так сказать. Ну, довольно интересная теория получилась, признаю. И друг речника оказался положительным мальчиком, придумавшим замену человеческой крови. То есть давайте жить дружно, люди-человеки. Миру мир, и все такое. То есть запишемся-ка все в вегетарианцы и пожуем сельдерей, запивая теплой минералкой без газа.
Но тут злодеи окончательно перестали дремать, и зло кровожадно накинулось на наших мужиков и разлучило их, деморализовав и лишив парохода мечты.

И вот все это можно было бы написать как-то подинамичнее, что ли. Уделить побольше внимания нечеловеческим страданиям речника и вампира. Но нет. Опять замелькали водовороты, косы, мели, банки и речные гонки. Местами трупы с обеих сторон.
Правда речник ни разу не терял звериного аппетита. Как же он жрал, блин. Как же жрал. И вот это отрицание вегетарианства, в конце концов, сослужило им с вампиром добрую службу. Ибо заменитель крови - полная фигня-мигня в борьбе со злом. Мясо. Мясо. Мясо с кровью придают зоркость глазам, силу мускулам и гибкость уму. Как-то так, ага.

Кончилось все хорошо, ясное дело. Только роскошный пароход таки окончательно угробили.

Тягомотно и предсказуемо