El castillo ambulante

Sophie sabía que vivir por siempre jamás con Howl sería muchísimo más ajetreado de lo que sugerían los cuentos, aunque estaba decidida a intentarlo.

—Creo que deberíamos vivir felices por siempre jamás —le dijo Howl, y a ella le pareció que hablaba en serio.

Sophie sabía que vivir por siempre jamás con Howl sería muchísimo más ajetreado de lo que sugerían los cuentos, aunque estaba decidida a intentarlo.

—Diría que va a ser espeluznante —añadió el mago.

—Y tú me explotarás —respondió Sophie.

—Y después tu cortarás todos mis trajes para darme una lección

Lettie es lista y quiere un futuro en el que pueda sacar partido a su inteligencia… ¡Pero intenta explicarle eso a madre! Le tiene demasiada envidia a Lettie como para admitir siquiera que es lista.

—Tú tienes un encanto misterioso —

Pero quería hacer algo, aunque no estuviera segura de qué

(a las personas les gustas, ya sabes, si también te gustan ellas)

—Llevo todo este tiempo preguntándome si serías esa adorable joven que conocí el primer día de mayo —le murmuró Howl a Sophie—.

Confiaba en que estuvieras demasiado celosa para permitir que ese demonio se acercara a la casa

A veces era una mancha negra y alta en los páramos del noroeste, a veces se alzaba sobre los peñascos al este y a veces descendía por la colina para situarse en el brezal, un poco más allá de la última granja al norte.

Sophie al principio se sintió mal por haber hecho caso a Martha, pero, cuando Fanny no mencionó un salario ni esa tarde ni durante el resto de la semana, empezó a pensar que Martha tenía razón.