Джейн Остин и деревянная нога миссис ля Турнель

Ровно в час пополуночи нога, как обычно, с грохотом упала на пол, разбудив всех, кроме своей владелицы.

– Это как-то мелко – бежать в Бат на деньги, вырученные за краденую ногу. Слишком буржуазно.

– Что же тогда?

– Ну, можно сменять у цыган ногу на коня. И ускакать на этом коне домой. Вообрази, как папенька удивится!

Версия 2. Миссис Ля Турнель влюбилась в актёра одного провинциального театра, но тот не ответил ей взаимностью, и будущая директриса пансиона решила свести счеты с жизнью. С этой целью она взобралась на крутой утёс и бросилась в воду. В воде её поджидал крокодил, который не ел уже трое суток, а потому был очень зол и агрессивен. он напал на топящуюся миссис Ля Турнель и откусил ей ногу. от пережитого потрясения миссис Ля Турнель пересмотрела свои намерения и решила, что пусть без ноги и без любви, но лучше жить, чем помирать. Она стала звать на помощь, и её спасли рыбаки, промышлявшие неподалёку.

Версия 1.1. Миссис Ля Турнель пошла охотиться на дикого кабана, но по случайности прострелила себе ногу зарядом крупной дроби, так что ногу пришлось отрезать и т.п.

Версия 1. Миссис Ля Турнель пошла охотиться на дикого кабана, но сама попала в капкан, который никто не сумел раскрыть, так что ногу пришлось отрезать, чтобы высвободить несчастную охотницу (нужно заметить, что истории про попадание в капканы особенно нравились Джейн).

Миссис Ля Турнель была дамой слегка за сорок, и у нее была деревянная нога загадочного происхождения.

Поскольку миссис Ля Турнель утаивала историю об утрате настоящей ноги и вообще делала вид, будто так и родилась – сразу с деревяшкой, Джейн и Кассандра с упоением заполняли информационный пробел, сочиняя свои версии.

Расслабленные и слегка расхристанные учительницы нередко являлись к завтраку в папильотках, потом забывали о них и так и ходили до самого ужина. Ученицы же в свободное время были всецело предоставлены сами себе, чем и наслаждались в полную силу. Догонялки, лазание через кладбищенский забор (с целью поиграть в прятки средь могил) и потасовки во дворе аббатства были обычным делом.

Без сомнения, это деревянная нога миссис ля Турнель сыграла решающую роль в будущем творчестве знаменитой на весь мир писательницы Джейн Остин.