Chilam Balam

Trece Akbal sucedió que tomó agua y humedeció la tierra y labró el cuerpo del hombre.

Doce Ik sucedió que creó el viento. Y ésta es la causa de que se llame Ik (espíritu); porque no hay muerte dentro de él.

Once Ix (Imix) sucedió que hizo las piedras y los árboles. Eso hizo dentro del Sol.

Nueve Cauac se ensayó por primera vez el inframundo.

Ben hizo todas las cosas, la muchedumbre de las cosas; las cosas de los cielos y las cosas del mar y de la tierra.

Eb hizo la primera escalera, para que Dios bajara en medio del cielo y en medio del agua. No había tierra, ni piedras, ni árboles.

Chuen sacó de sí mismo su divinidad e hizo el cielo y la tierra.

Nacido el Mes, nació también el nombre del día, y creó el cielo y la tierra, escalonadamente: agua, tierra, piedras y árboles.

Y creó las cosas del mar y de la tierra.

Dicen que estoy muerto. Lo dijo el sacerdote del pueblo. Dicen que estoy escondido. Lo dijo «el que pierde al pueblo». Lo creyó en su deseo, lo creyó en su corazón.

Dicen que fui creado de noche. ¿Nosotros acaso nacimos?