Чи не кожний хлопчик у дитинстві мріяв стати мандрівником… Але щоб здійснити цю мрію в дорослому житті, треба багато рішучості й трохи авантюризму. Двоє друзів вирушають у мандрівку країною давніх інків, долаючи справжні небезпеки і втрапляючи у веселі пригоди, щоб дістатися до острова Пасхи — маленького шматка суходолу посеред Тихого океану, Пупа Землі, який упродовж тисячоліть охороняють кам’яні велетні моаї і який дуже нагадує людство в мініатюрі… (Chi ne kozhnij hlopchik u ditinstvі mrіjav stati mandrіvnikom… Ale shhob zdіjsniti cju mrіju v doroslomu zhittі, treba bagato rіshuchostі j trohi avantjurizmu. Dvoє druzіv virushajut' u mandrіvku kraїnoju davnіh іnkіv, dolajuchi spravzhnі nebezpeki і vtrapljajuchi u veselі prigodi, shhob dіstatisja do ostrova Pashi — malen'kogo shmatka suhodolu posered Tihogo okeanu, Pupa Zemlі, jakij uprodovzh tisjacholіt' ohoronjajut' kam’janі veletnі moaї і jakij duzhe nagaduє ljudstvo v mіnіatjurі…)
