“Jeg sagde: «Men kære Mary, jeg har ikke anelse om stenografi og kan højst skrive 20 ord på maskine i minuttet.” Mary plantede sin kaffekop hårdt i underkoppen og så stift på mig med gnistrende øjne. «Overlad du roligt de 90 ord på skrivemaskinen og 150 ord i minuttet i stenografi til tossehoveder, der kan li’ den slags arbejde,” sagde hun. «Du kan sagtens. Du har hjerne. Brug den! Te dig som en overordnet, så bliver du behandlet som en overordnet!” (Hun føjede mærkeligt nok ikke til: og bliver hurtigt fyret).»
“Jobbet og jeg” handler om Betty MacDonalds hektiske forretningskarriere, der bygger på underlige tilfældigheder mere end reelle evner. Ligesom hendes mange andre erindringsbøger er bogen sprængfyldt med sjove og skøre anekdoter, som Betty MacDonald har et helt særligt talent for.
«Her overgi’r man sig. Blankt! Betty MacDonald river velgørende brutalt sine læsere ud af hverdagens gnaveri, giver dem en dosis af sit vulkanagtige humør og ta’r dem med sig i et svimlende tempo.”
— Ekstrabladet
Betty MacDonald (1907–1958) var en amerikansk forfatter, der skrev en række humoristiske selvbiografiske romaner. Hun er bedst kendt for bogen "Ægget og jeg", der ligesom mange af hendes andre bøger er blevet oversat til flere fremmedsprog. Betty MacDonald stod desuden bag børnebogsserien “Mrs. Piggle-Wiggle”.
