Избранное. В переводе Станислава Хромова

Вновь поцелуем трепетным однажды.

Как жаждет мир любви! Спаси его от жажды!

Со всех сторон таится злая рать
Лохмотьев, грязной рухляди и хлама,
Лягушками вот-вот скамьи начнут скакать,
Шкафы, старухами разинув рот от срама,
Во сне его намерены сожрать.

Зимняя мечта

К ней
В уютном розовом вагоне мы уедем
Сквозь снежный прах,
Там поцелуев логова и сети
Во всех углах.

Когда твой взор в ночи не радует погода,
Прижмись ко мне,
Чтобы не видеть адский танец сброда
Теней в окне.

И паучок тебе царапнет щеку нежно,
По шее пробежит и сгинет неизбежно
В покровах тьмы.

— Найди, — потребуешь ты, голову склонив,
И паучка, что так нетерпелив,
Отыщем мы

И тем же вечером, в кафе, где яркий свет,
Идете вы, прозревшие однажды,
Людей серьезных нет в семнадцать лет,
И душу мучит липовая жажда

Идем со мной! И встретим чудо!
Вся жизнь — ничто!
Ведь я люблю! Уйдем отсюда…
Она. — А дальше что?

И вновь с петлей на шее он забился
В конвульсиях придуманных страстей

Но есть Поэт, который о светилах
Расскажет, и о том, что ты была —
Лишь он, увидевший, теперь поведать в силах,
Как белой лилией Офелия плыла

разум в глубине галактик тонет…

Мы в добровольном рабстве и неволе

Но минули века! О горе! Что за вздор:
— Я видел все! — безумца разговор.
Он слеп и глух, он царь и бог теперь,
Но к свету и любви ему закрыта дверь