Vladimir Nabokov

Imao sam je — i ona to nikada nije saznala. U redu. Ali neće li se to jednom pokazati? Nisam li na neki način petljao po njenoj sudbini time što sam upleo njen lik u svoja čulna uživanja? Ah, to je bilo i ostalo izvor velikog i užasnog pitanja.

Mislio sam da bi sređen život, domaća kuhinja, sve pogodnosti braka, profilaktična[37]rutinska učestalost aktivnosti u spavaćoj sobi, i, ko zna, eventualni procvat izvesnih moralnih vrednosti, izvesnih duhovnih supstituta, mogli da mi pomognu, možda ne baš da se lišim ponižavajućih i opasnih želja, ali da ih bar mimo držim pod kontrolom

Ukazale su mi se druge lelujave i nasmešene vizije bluda. Video sam sebe kako dajem jako sredstvo za spavanje i majci i ćerci, da bih savršeno nekažnjeno mogao cele noći da se posvetim ovoj drugoj.

Onda sam, figurativno rečeno, razbio čašu i drsko zamislio (jer sam do tada već bio pijan od tih vizija i potcenio sam pitomost svoje naravi) kako bih čak mogao da ucenim ne, to je prejaka reč da ubedim veliku Hejz da mi dopusti da opštim sa malom Hejz, tako što bih zapretio sirotoj zacopanoj velikoj Gugutki da ću je napustiti ukoliko pokuša da me spreči da se igram sa svojom zakonitom pastorkom. Jednom rečju, pred takvom senzacionalnom ponudom, pred takvim prostranstvom i

raznolikošću perspektiva, bio sam nemoćan kao Adam koji unapred vidi ranu orijentalnu istoriju u vidu fatamorgane u svom voćnjaku.

orivši usta) koju sam u detinjoj varijanti viđao na Lolitinom licu. Pred spavanje bismo uvek popili dve-tri čaše viskija, što bi mi pomoglo da zamišljam dete dok milujem majku. To je taj beli trbuh u kome je moja mala nimfa bila sklupčana ribica 1934. godine.

inače je njena autobiografija bila isto tako

nezanimljiva kao što bi bila i njena autopsija.

i gospodo porotnici, većina seksualnih prestupnika koji čeznu za nekim drhtavim, slatkojecavim, telesnim, ali ne i obavezno koitalnim odnosom s nekom curicom, bezazleni su, nesposobni, pasivni i stidljivi čudaci koji od zajednice traže samo da im dopusti da se prepuste svojim gotovo nedužnim, takozvanim nastranim sklonostima, da mogu da obavljaju svoje male, vrele, vlažne privatne činove seksualne devijacije, a da se policija i društvo ne okome na njih. Mi nismo seksualni manijaci! Mi ne silujemo kao što to rade dobri vojnici. Mi smo nesrećni, mirni ljudi psećih očiju, dovoljno prilagođeni da obuzdamo svoje porive pred odraslima, ali spremni da damo godine i godine svog života za jednu priliku da dodirnemo neku nimficu. Naglašavam, mi ubice nismo.

Lutao sam po različitim salama hotela, ozaren iznutra, turoban spolja: jer je lice požude uvek turobno; požuda nikad nije sasvim sigurna čak ni kada je baršunasta žrtva zaključana u tamnici da neće neki suparnički đavo ili uticajni bog ipak osujetiti pripremljeni trijumf.

Napetost je počela da ostavlja posledice. Ako struna violine može da pati, onda sam ja bio ta struna.

tela besmrtnog demona prerušenog u devojčicu.