Карло Гольдони

Любите жить и жить умейте,
Пока вас не зовут туда…

Смотрели бы вы лучше на себя!
За нами разговор, за вами — дело!
От вас все зло, и клевета от вас!
Злословием вы женщин окружили,
А про дела мужчин — ни-ни, ни слова…
Когда б мне дали власть, я б приказала,
Чтоб всюду все неверные мужчины
Носили по одной зеленой ветке,
Тогда бы города все превратились
В огромные и пышные леса!

Una pazza? Mi meraviglio di te. Che voglio fare io dei forestieri che vanno e vengono? Se li tratto bene, lo faccio per il mio interesse, per tenere in credito la mia locanda. Dei regali non ne ho bisogno. Per far all’amore? Uno mi basta: e questo non mi manca. E quando vorrò sposarmi