Douglas Adams

–Déjame hacer una cosa que se me da bien, ¿quieres? –murmuró Zaphod, dándole la espalda a quien le hablaba y volviéndose a dormir.

Ésa es mi decisión. No voy a ser la marioneta de nadie, mucho menos, de mí mismo.

El Universo, como ya hemos observado antes, es un lugar inabarcablemente grande, hecho que la mayoría de la gente tiende a ignorar en beneficio de una vida tranquila.

Uno de los problemas fundamentales en los viajes a través del tiempo no consiste en que uno se convierta por accidente en su padre o en su madre. En el hecho de convertirse en su propio padre o en su propia madre no existen problemas que una familia bien ajustada y de mentalidad abierta no pueda solucionar.

–Señoras y caballeros –dijo–; como sabemos, el mundo existe desde hace ciento setenta mil millones de billones de años, y terminará dentro de una media hora. ¡De modo que bienvenidos sean todos ustedes a Milliways, el Restaurante del Fin del Mundo!

–Señoras y caballeros –dijo–; como sabemos, el mundo existe desde hace ciento setenta mil millones de billones de años, y terminará dentro de una media hora. ¡De modo que bienvenidos sean todos ustedes a Milliways, el Restaurante del Fin del Mundo!

–¿Qué te parece, Ford? –preguntó.

–Te refieres a... –Ford miró por encima del hombro–. ¿Te refieres a largarnos con ella? ¿Crees que deberíamos hacerlo?

–No.

–Yo tampoco.

–Pero vamos a hacerlo, ¿verdad?

–¿Cómo podríamos evitarlo?

La Historia de todas las civilizaciones importantes de la Galaxia tiende a pasar por tres etapas distintas y reconocibles, las de Supervivencia, Indagación y Refinamiento, también conocidas por las fases del Cómo, del Por qué y del Dónde.

–De todos modos, me pregunto a quién pertenecerá esta nave –dijo Arthur.

–A mí –dijo Zaphod.

–No. A quién pertenecerá de veras.

–A mí, de veras –insistió Zaphod–. Mira, la propiedad es un robo, ¿no? Luego el robo es la propiedad. Ergo la nave es mía, ¿vale?

Abreviemos el resumen: a cualquiera que sea capaz de nombrarse presidente a sí mismo, no debería permitírsele en modo alguno realizar dicha tarea. Abreviemos el resumen del resumen: la gente es un problema.