Katherine MacLean

Busco compañía en mi koota. Ella es del color de la mañana, su pecho sobresale como la hoja de un hacha, sus costillas emergen y se hunden como alas, sus ojos son grandes y cristalinos cuando me devuelve la mirada.

–Pero deben de ser inofensivos –digo yo–. Nadie ha sufrido daños.

–No sabemos eso –replica Arnie

En Detaxal las cosas son diferentes, pues allá la gente, las innobles criaturas machos, procrean para lograr la destreza física, y dejan a unos pocos elegidos el desarrollo de sus ciencias y filosofías y la contemplación de lo abstracto.

utilidad acaba! Pero no es así con los detaxalanos; los pobres tienen que cargar sus órganos en forma física todo el tiempo, a tal grado que las superficies de sus cuerpos quedan totalmente arruinadas

Esa noche el amo estiró la gran piel en un bastidor y después observó cómo deslumbraba. No le dijo nada a ella. Ella lo miró por un rato y después giró tres

estricta lógica de la evolución no requería barbas; por lo tanto, un no-humano no tendría una incipiente barba roja de tres días.

Todavía jadeando, la alta figura se lamió los labios resecos y habló

Lisa Yaszek escribió para una entrevista con el Science Fiction Club1 que una gran artista de CF debe ser capaz de escribir bien la otredad, es decir, lograr escribir desde las perspectivas de otros géneros, razas o especies, incluso si eso significa antagonizar con las partes que conforman nuestra identidad.

Como traductoras, preferimos no hablar de pérdidas y ganancias, queremos hablar de adaptaciones y transformaciones, de cómo nuestro trabajo siempre te tuvo en mente a ti, lectore que tienes este volumen entre tus manos.

Se dice que cuanto más has visto, más rápido eres para ordenar las verdades eternas en una pila y las ilusiones fatídicas en otra

En mi interior inicio un compulsivo ritual que consiste en contar elementos; es lo único que puedo hacer para mantener abierta la comunicación entre ambos lóbulos. Sufro de eclipses: uno se oscurece, el otro se enciende, uno se oscurece, el otro se transforma en nova