Álvaro D. Campos

enfrentar el nacimiento. «Señor de la respiración» es uno de los nombres de Dios entre los tuaregs, pueblo nómade del Sáhara. El bebé «decide» nacer al mundo cuando ya se ha convertido en un pequeño dios, en el Señor de su respiración.

nec spe, nec metu,

Hay gente que es anfibia; habla con formalidad en la pega y treinta minutos más tarde, en el bar, termina los verbos con i. Los feriantes, los vagabundos, los cesantes, los ermitaños, no tienen ninguna instancia formal en la vida, y jamás cambian las hermosas terminaciones de sus verbos. Todo esto es bien chileno. A mí me preocupa cada vez que oigo a un niño de tres años pronunciando demasiado «bien», a pesar de que aún no tienen ningún jefe.