Aki Shimazaki

La religión consiste en creer y la filosofía, en dudar

—¿Quién es Shaka?

—Es el hombre que fundó el budismo. Su verdadero nombre es Siddhartha.

—¿Y Buda?

—Es la persona que alcanzó el despertar.

—¿Qué significa alcanzar el despertar?

—Según dicen, ahuyentar las preocupaciones y conocer la verdad.

—No entiendo.

—Yo tampoco.

una flor naranja y un cachorro blanco. El nombre Hanako está escrito en hiragana en la parte inferior de la hoja

Pienso en la pregunta de la señora Sato: «Kitô… ¿Cómo se escribe en kanji?».
Nadie me había preguntado sobre esto antes. Normalmente, la gente se imagina que la palabra Kitô es el apellido del dueño de la tienda, y que éste ha elegido la escritura hiragana para el rótulo. De hecho, los clientes y vecinos que no saben mi apellido me llaman señora Kitô, y yo no les corrijo

No le explico por qué he elegido ese nombre. Mi silencio parece incomodarla, pero hago caso omiso

Si mi apellido fuera Kitô, su escritura en kanji podría ser: , glicinia, o bien , cabeza de oni. Pero mi «Kitô» no tiene nada que ver con esos ideogramas. Nadie lleva ese apellido en mi casa, ni yo, ni mi madre, ni mi hijo. El mío, como el de mi hijo, es Tsuji. El de mi madre es Shimizu: lo recuperó tras divorciarse de mi padre, cuando yo era pequeña.
Si tuviese que escribir mi «Kitô» en kanji, sería , luz de oni, que significa hôzuki

Cada vez que echo la vista atrás, me doy cuenta de que Shôji sigue ocupando el puesto más importante.
Shôji hacía un posdoctorado en Filosofía

Yo ignoraba de qué hablaba una pareja en el día a día, pero, en nuestro caso, las conversaciones se limitaban a cosas abstractas y metafísicas

Me gustó alternar con un hombre tan entregado a sus ideas. Shôji me hablaba con pasión del sentido de la existencia y de la vida

La idea de fundar una familia con él, o con cualquier otro, no me tentaba, sobre todo lo de criar hijos. Quería estar libre de obligaciones domésticas. Shôji se quedó muy decepcionado por mi mentalidad