Najwan Darwish

Lee historia, pero no creas a los historiadores.

Todavía podemos responder,

todavía sonreímos

y reímos

y los tomamos desprevenidos

tú

el séquito derrotado.

Lee a los historiadores, pero no creas la historia.

A todos los lugares a los que he ido

ha sido por una mujer.

Y, a pesar de todas mis vacías afirmaciones de que las mujeres

[son desleales,

mi guía fue siempre una mujer.

Una mujer me dio a luz,

y una mujer tomó mis dedos y comenzó a escribir

(y todavía escribe, aun después de su muerte).

Cada casa en la que he vivido

fue construida por una mujer

o propiedad de una mujer

o perdida por una mujer.

Mi país es una mujer

y esta diosa madre

por cuyas calles arrastro una cruz

es también una mujer.