Ez a regény 1948-ban jelent meg először magyarul,, GYILKOSSÁGI KÍSÉRLET" címen!,,Olykor egy nyugalmazott másodosztályú kapitány, az áfonyára emlékeztető, ősz Szizov szaladgál reggel a vásártéren, mezítláb, egy szál alsó fehérneműben, kezében asztali késsel, részegségében dühöngve. Kiabált és fiait kereste mindenütt, Sztyopkát és Koljkát, két hajdani diákot, akik, míg aludt, ellopták zubbonyát és nadrágját, hogy eligyák. Az ismerős ruhadarabokat senki sem vette meg tőlük, mindent sértetlenül meglelt a vásártéren, elhajítva. A kapitány megnyugodott és válogatott matrózkáromkodások közt felöltözött. De talált valamit, amit zubbonyán és nadrágján kívül zálogba adhatott, estére kibékült Sztyopkával és Koljkával, és mind a hárman holtrészegek voltak éjjel…"(részlet)
