en
Sherry Simon

Translating Montreal

Avisarme cuando se agregue el libro
Para leer este libro carga un archivo EPUB o FB2 en Bookmate. ¿Cómo puedo cargar un libro?
Translating Montreal follows the trajectories of adventurous cultural translators such as Malcolm Reid, F.R. Scott, and A.M. Klein — pioneers of the 1950s and 1960s — Pierre Anctil, whose translations from Yiddish to French are emblematic of the dramatic reroutings now occurring across the Montreal landscape, and contemporary writer-translators such as Gail Scott, Erin Moure, Jacques Brault, Michel Garneau, Nicole Brossard, and Emile Ollivier. Simon argues that translation is a dynamic and subtle tool for analysing cultural contact. An original take on cultural relations in the city, Translating Montreal explores the emergence of the &quote;new&quote; Montrealer. No longer &quote;Franco-Quebecois,&quote; &quote;Anglo-Quebecois,&quote; &quote;immigrant,&quote; or &quote;ethnic,&quote; the new Montrealer is a citizen of a mixed and cosmopolitan city.
Este libro no está disponible por el momento.
446 páginas impresas
Año de publicación
2006
¿Ya lo leíste? ¿Qué te pareció?
👍👎
fb2epub
Arrastra y suelta tus archivos (no más de 5 por vez)