La caverna de las ideas

«¿Cuándo fue? ¿Cuándo te brindaron la libertad o cuándo la encontraste tú?

Ellos hacen las cosas a su manera, Descifrador: ni tú ni nadie puede comprenderlos. Por eso son tan peligrosos.

Me ordenaron también que…, después de hacerte gozar, procurara hablarte… y te distrajera…

Deja que tu cuerpo te ordene: su voz es el deseo y su lengua es el gesto. No traduzcas su idioma. Escúchalo. No traduzcas. No traduzcas. No traduzcas

Quizás exista una clave en este extraño texto —convino Heracles—, pero yo no soy el traductor adecuado… Es posible que haya que ver las cosas desde la distancia para entenderlas mejor.

Debemos reconocer, forzosamente, que la gente considera tu Academia un lugar muy aburrido, Diágoras. Acuden a ella, escuchan tus clases y después… después se dedican a devorarse unos a otros. Eso es todo.

¡Yo conocía el interior de sus almas…

¡Quizá toda la Ciudad haya enloquecido sin que nosotros lo sepamos!

Los miembros de ciertas sectas dionisíacas ansían morir despedazados o ser torturados;

Sin duda, sus superiores le aconsejaron que pidiera ser trasladado fuera de Atenas para que no lo interrogáramos. Pero como nuestra investigación prosiguió, la secta decidió sacrificarlo igualmente, con el fin de desviar nuestra atención hacia Menecmo… Aún recuerdo su mirada, desnudo en la despensa, la otra noche… ¡Cómo me engañó ese maldito muchacho!… En cuanto a Eumarco, no creo que fuera de ellos: quizá presenció la muerte de Antiso y, al querer impedirlo, fue asesinado también.