Fie ca este un frizer ticait cicalit de nevasta pe care il loveste nenorocirea din pricina unui nas gasit in paine sau un functionar a carui pasiune pentru litere e pe atat de mare pe cat de mica-i este averea pe care si-o cheltuie pe-o manta eroul povestirilor lui Gogol este in toate numai excese: simte enorm vede monstruos si totul ii este peste poate. Veselia pe care o nasc intamplarile lui este cum o spune chiar Gogol rodul unor accese „inexplicabile chiar pentru mine insumi care proveneau probabil chiar din starea mea bolnavicioasa. Ca sa ma distrez nascoceam toate lucrurile comice de care eram in stare“.
Traducere din limba rusa si note de Emil Iordache
