Varios Autores

Hijos de Babel

Avisarme cuando se agregue el libro
Para leer este libro carga un archivo EPUB o FB2 en Bookmate. ¿Cómo puedo cargar un libro?
El pasaje del Génesis dedicado a la construcción de la Torre de Babel está asociado al mito de una «lengua original única» y a la denominada «cuestión babélica»: ¿Por qué el homo sapiens habla miles de lenguas incomprensibles entre sí? Ambas cuestiones, radicales e inseparables, han motivado las reflexiones de filósofos y teólogos durante siglos, y han suscitado el interés de lingüistas, filólogos y traductores, en un debate que sigue siendo actual. Hijos de Babel es un ensayo a varias voces que reflexiona sobre el oficio de traductor en el siglo XXI, con el propósito de desterrar definitivamente al olvido el estigma de la invisibilidad del traductor.

Los catorce traductores que participan en Hijos de Babel ejercen la traducción desde diversos frentes: la poesía, el ensayo, la narrativa, el periodismo o el cómic. Todos ellos traducen al español o al catalán desde distintas lenguas de origen: el inglés, el francés, el italiano, el portugués, el alemán, el polaco, el esloveno, el japonés, del griego, del latín o el turco. Ellos son: Juan Arnau, Marina Bornas, Paula Caballero, Rafael Carpintero, Mercedes Cebrián, Xavier Farré, Eduardo Iriarte, Martín López-Vega, Eduardo Moga, David Paradela, Amelia Pérez de Villar, Pablo Sanguinetti, Lucía Sesma y Berta Vías Mahou.
Este libro no está disponible por el momento.
221 páginas impresas
Publicación original
2013
Año de publicación
2013

Otras versiones

¿Ya lo leíste? ¿Qué te pareció?
👍👎

Citas

    Nataliacompartió una citael año pasado
    En el desarrollo del relato sobre Babel confluyen, pues, tres mitos: el de una «lengua única originaria»; el de «una torre que llegará a las alturas del cielo»; y el de la «diversidad de las lenguas» y «dispersión y falta de entendimiento de los hombres» como castigo divino
    Nataliacompartió una citael año pasado
    Tan radical como la idea de «identidad», la idea de «diferencia» surge en el pensamiento occidental asociada a la alteridad, que se opone a la unidad. Desde Platón y Aristóteles, la «diferencia» ha alimentado el debate metafísico y lógico entre unas y otras corrientes filosóficas a lo largo de los siglos

En las estanterías

    Fórcola Ediciones
    Fórcola Ediciones
    • 50
    • 3
fb2epub
Arrastra y suelta tus archivos (no más de 5 por vez)