Este volumen parte de la premisa de que, desde hace ya tiempo, la poesía escocesa ha dejado de ser un muestrario de temas localizados, como de hecho pudo habérsele considerado en el imaginario colectivo anglófono hasta finales del siglo XIX. La tradición poética de Escocia, además, no se niega la oportunidad de demostrarse a sí misma que posee inusitadas cualidades incluyentes, las cuales se extienden mucho más allá de su ámbito cultural, lírico y geográfico.
