Венский стул для санитарного инспектора

Такие же парни, как мы, подумал он, сто лет спустя. Фокс отменно говорит по-французски – пусть будет Ренар. Эта история будет называться «Саквояж мадам Ренар».

Вскоре Женский Комитет чуть не до драки спорил о том, что помогает от простуды лучше – тимьян, эвкалипт, ромашка, зверобой, чай из ячменя, морс из вишни или из клюквы, сироп из горькой апельсиновой корки, хинин, мышьяк, камфорное масло или Соломонов корень.

Вежливое шипение дам быстро перешло в гвалт.

– Можете лечь, мистер Саммерс, – хладнокровно сказала доктор Бэнкс.

Саммерс потянул одеяло на себя.

– Сделайте что-нибудь, – прошептал он одними губами. – Отзовите этот шабаш!

– Может, сейчас и не до церемоний, – продолжил голос миссис Грацци, – но мне показалось, что вопросы приличий её просто не волнуют.

– Так, может, ты перестанешь разглагольствовать, Джозефина? У девочки нет выхода. Ей нужно лечить больных. Пойдите с ней и...

– Я тоже не замужем, – голос был незнакомый. – И я, в отличие от этой запутавшейся особы, себя блюду.

– Дамы, хватит спорить, – бодрым, как на детском празднике, тоном вмешалась миссис Демолль. Он вам всем в сыновья годится. Мы пойдём вместе!

Чувствуете что-нибудь?

– Я чувствую себя лабораторной мышью.

– Мой мальчик, вы выполняете почётную миссию, – профессор похлопал его по спине и подал пиджак.

Как вам старушка? Закалённая жизнью пожилая леди, сохраняющая достоинство даже в нищ...

– Не представляю, чтобы такая женщина хоть у кого-то вызвала жалость, – сухо заметила доктор Бэнкс.

Все фальшивые реликвии покупают у оборванных стариков. Можно подумать, что больше некому их продавать.

Непобедимый страх Джейка Саммерса перед уколами встретил серьёзного конкурента, но ему уже ничего не поможет.

То, что стул всякий раз оказывался на своём месте, было вполне объяснимо: дамы строго соблюдали порядок. Инспектору всякий раз учтиво предлагали присесть, а все вещи неизменно возвращались на свои места. Засучив рукава, он потихоньку вынес стул из дома однажды утром и швырнул в кузов грузовика, вывозившего мусор.

Тем не менее, в следующий его визит стул по-прежнему стоял на своём месте.

Откуда ей было знать, там, в глухой степи, что развязная деревенщина в грязном фермерском комбинезоне, с которой на её глазах выстрелом сбили стетсон, окажется поклонником Конан Дойля.