Edith Södergran y Karin Boye

Floreces en mi pensamiento, floreces en mi sangre y yo me pregunto
la razón de que mis felices manos no se abran como pesadas rosas

estaré contigo cuando te encuentres en un mundo diferente
entre las cosas sin nombres

Quisiera haberte visto solo una vez
abatida en la oscuridad del caos creativo,
quisiera haber visto tus ojos como gran espacio de par en par
dispuestos a ser rellenados,
quisiera haber visto tus manos como flores abiertas
vacías, nuevas, expectantes.

siempre y cuando nuestro amor sea una mano cerrada
y nosotros lo correcto.

¿Cómo puedo ahora tener miedo?
No te perderé nunca.

La Muerte con dolor es negra.
La Muerte con deseo es blanca.
Sumergida en sus olas susurrantes
olvidarás la pálida costa brumosa de la vida

Lo mejor que poseemos
no lo podemos regalar,
no lo podemos decir
ni tampoco escribir.
Lo mejor que hay en tu mente
no debe contaminar.
Existe una luz en el interior
solo para ti y Dios.
Es nuestra principal riqueza
que nadie más puede llegar a ella.
Es el tormento de nuestra pobreza
que nadie más puede alcanzar

Te rogué algo:
que es de profundad seriedad.
—Lo que fue la miseria de muchos.
Pero rogué algo más.
Algo que solo se les concede a los fuertes:
el mutismo del corazón

Eres mi consuelo más puro

Eres mi consuelo más puro,
eres mi protección más segura,
de lo que tengo, eres lo mejor,
pues nada duele tanto como tú.
No, nada duele tanto como tú,
ardes como hielo y fuego,
cortas mi alma como acero,
de lo que tengo, eres lo mejor

Cuando nuestros dioses se desploman
y quedamos solos entre los restos,
entonces no hay más apego de nuestros pies por más tiempo
como esferas en el espacio,
cuando se captura una visión de un momento, tú, gran belleza.