Cuando esas entidades enigmáticas que se dan a sí mismas el nombre de humanos enviaron el primer navío de exploración al universo del Pacto, alteraron las tradicionales alianzas político-comerciales entre las siete especies conocidas. Y al dar refugio al único humano superviviente, la capitana hani Pyanfar Chanur y su tripulación de la «Orgullo» se vieron ins- taladas en el centro de un fantástico torbellino de proporciones galácticas y convertidas involuntaria- mente en la llave maestra de un juego de poderes que apenas comprendían. EL REGRESO DE CHANUR es el cénit y el sorprendente broche final de la compleja visión de las múltiples e im- precisas relaciones entre especies galácticas que se desarrolló en EL ORGULLO DE CHANUR, LA AVENTURA DE CHANUR y LA VENGANZA DE CHANUR. Sin lugar a dudas se trata de la serie que ha renovado la clásica space opera y la ha puesto al nivel de la moderna ciencia ficción. Rúbrica perfecta a la Saga de Chanur. Con El Regreso de Chanur se concluye toda la trama que se ha ido tejiendo en los volúmenes anteriores y de qué manera. Es un magnifico libro con final abierto para posibles continuaciones. Esperemos que nos traduzcan algún día el quinto volumen: El Legado de Chanur.
