David Crystal

El pequeño libro del lenguaje

Avisarme cuando se agregue el libro
Para leer este libro carga un archivo EPUB o FB2 en Bookmate. ¿Cómo puedo cargar un libro?
    Franco GScompartió una citahace 24 días
    DÓNDE PROVIENE EL NOMBRE BOCADO DE ADÁN

    Cuenta la historia que, en el Jardín del Edén, Eva le dio de comer una manzana a Adán. A él, que no estaba acostumbrado a comer manzana, se le atascó un trozo en la garganta, pero Eva no tuvo ningún problema. Esa es la razón de que la nuez o bocado de Adán de los hombres sobresalga más que la de las mujeres.

    La verdadera razón es mucho menos emocionante. Probablemente se deba a una mala traducción del hebreo, idioma en el que fue escrita la Biblia. En hebreo, la palabra para ‘hombre’ es adán, y la palabra para ‘protuberancia’ es muy parecida a la palabra para manzana. Seguramente, cuando se tradujo la frase a otros idiomas, en lugar de llegar a la conclusión de que significaba ‘la protuberancia del hombre’, pensaron que significaba ‘la manzana de Adán’. Y el nombre se mantuvo.
    Franco GScompartió una citael mes pasado
    Solo hay dos grandes días cada año: el 21 de febrero, que acabamos de mencionar, y el 26 de septiembre, Día Europeo de las Lenguas.
    Franco GScompartió una citael mes pasado
    ¿Es posible —dijo— que todas provengan de una misma antigua lengua madre que quizás ya no exista?

    Estaba en lo cierto. Hoy llamamos a esta antigua lengua indoeuropeo.
    Franco GScompartió una citael mes pasado
    El ruso, el polaco, el checo y varias más componen la familia eslava
    Franco GScompartió una citael mes pasado
    Cuando la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) decidió en el año 2000 instaurar un Día Internacional de la Lengua Materna para celebrar las lenguas de todo el mundo, escogió el 21 de febrero.
    Franco GScompartió una citahace 2 meses
    I will go ‘Iré’, I might go ‘Quizá vaya’, I’m about to go ‘Estoy a punto de ir’,
    Franco GScompartió una citahace 2 meses
    En Polonia se le llama malpa (que es la palabra ‘mono’ en polaco)
    Franco GScompartió una citahace 2 meses
    ¿Se come yogurt, yoghourt o yoghurt?
    Franco GScompartió una citahace 2 meses
    la palabra debt ‘deuda’. Se pronuncia como «det» /'dεt/ —y así es como se escribía en la Edad Media: hay testimonios escritos de y —. Entonces, ¿de dónde viene la ? Debt proviene de la palabra latina debitum. Los escritores agregaron la para dar una pista de los orígenes de la palabra, y esa práctica se expandió
    Franco GScompartió una citahace 2 meses
    no utilizamos palabras como grande y pequeña, sino que las denominamos mayúsculas y minúsculas, respectivamente. Los términos en inglés para estas letras (upper-case y lowercase) vienen de los días en los que los impresores solían guardar las letras que utilizaban para imprimir en dos grandes cajas (cases).
    Franco GScompartió una citahace 2 meses
    una vez, en una clase de primaria, una maestra le dijo a un niño de unos siete años: «James, hay una tiza tirada en el suelo». James miró hacia abajo, vio la tiza y dijo: «Sí, maestra, hay una tiza», y nada más
    Franco GScompartió una citahace 2 meses
    alguien no para de hablar y no te deja intervenir. Este comportamiento se llama «monopolizar la conversación».
    Franco GScompartió una citahace 2 meses
    cuando estudiamos un idioma, necesitamos aprender cómo se construyen sus oraciones. Cada lengua lo hace de manera distinta.
fb2epub
Arrastra y suelta tus archivos (no más de 5 por vez)