Искусство самурая. Книга Пяти колец

Тот, кто является самураем, прежде всего должен держать в уме — днем и ночью, с утра, когда он берет свои палочки, чтобы съесть новогодний завтрак, и до ночи старого года, когда он оплачивает все годовые расходы, — тот факт, что ему предстоит умереть. Это главное его занятие. Если он будет всегда помнить об этом, то сумеет прожить в соответствии с Путями Преданности и Сыновней Почтительности, избежит множества зол и искривлений, освободится от болезней и смущений и, более того, насладится долгой жизнью.

Ёсида Кэнко в Цурэдзурэгуса13

вчера и сегодня — побеждать себя, завтра — побеждать слабейших, а потом — побеждать сильнейших,

когда бы ты ни сближался с противником, не следует «сжимать» свое тело, напротив — вытягивай ноги, распрямляй поясницу, держи прямо шею и смело сближайся: встреться с противником лицо к лицу, уподобь тело бамбуку и, уподобив, с намерением победить, стань высоким, как бамбук, и сильно атакуй.

из видов оружия. Умереть, не использовав оружие, оставшееся на боку, поистине прискорбно

Когда [в схватке] рискуешь жизнью, желательно не оставлять незадействованным ни один

большого переходят к познанию малого, после мелкого погружаются в глубокое. Для того чтобы проложить прямую дорогу [излагаемому]

после того как постигнешь искусство мер, станешь мастером.

В целом для человека в этом мире есть четыре способа (пути) существования: [быть] воином, крестьянином, ремесленником или торговцем.

Относительно сути (ги) [можно сказать, что] практиковать его следует, как будто он пригодится в любую минуту, — в таком случае он пригодится десятки тысяч раз — это и есть истинный Путь хэйхо.