Финикиянки

Удел рабов - трусливо прятать мысли.

У Иокасты черный пеплос и обрезанные седые волосы

Что, если ночью вылазку устроить?

Креонт

727 Во тьме ночей несчастия таятся

Без смелости чего же стоит ум

Я румяных щек не таила... - Потрясенная горем Антигона не соблюдает обычая, предписывающего девушке выходить на люди с лицом, закрытым фатой.

И горькой я стала рабыней. - Здесь и далее - преувеличение переводчика. Девушки, отобранные для служения Аполлону в его Дельфийском храме, конечно, лишались радостей "мирской" жизни, но их "священное рабство" в качестве храмовых прислужниц считалось почетной привилегией.

С тобой твое желание люблю

Лучами глаз ответных взоров брата
Ищи, мой сын: так легче говорить
И слушать речь.

И что оно, богатство? Тень, названье...
Да разве мудрый хочет быть богат?
Мы даже не владельцы наших денег,
Богам они принадлежат, богам:
Хотят - дадут, хотят - опять отнимут...

Предусмотреть - и значит победить