Мельница на Флоссе

— Ах, моя дорогая, — сказала миссис Талливер, прижимаясь к теплой щеке дочери, — я должна мириться со своими детьми — других у меня не будет. Даже если они приносят мне несчастье, я все равно буду любить их. Все равно мне больше некого любить, потому что моя мебель распродана давным-давно.

бродить вдоль живых изгородей, воображая, что все случилось по-другому, и перекраивая свой маленький мирок на собственный лад.

Миссис Талливер прожила с мужем тринадцать лет, однако в полной неприкосновенности сохранила с первых дней супружеской жизни способность говорить вещи, которые побуждали его делать как раз обратное тому, что ей хотелось.

Миссис Талливер была милой рыбкой этого рода и в течение тринадцати лет, натыкаясь лбом на одну и ту же стенку, каждый раз снова пыталась прошибить ее все с тем же рвением

душ, что слишком высоко вознесены природой, но горем и страданием низвергнуты слишком глубоко

высшее общество, парящее на прозрачных крылышках легкой иронии, является штучным и очень дорогим в производстве; оно требует ни больше ни меньше как сосредоточения широких и трудолюбивых слоев населения на дурно пахнущих и оглушающих своим шумом фабриках, в тесных шахтах, у огнедышащих печей, где народ шлифует, стучит молотами и молотками, или загибается у ткацких станков в угарном чаде, или, паче чаяния, разбредается по козьим тропам либо одиноким домишкам или хижинам на глинистых или меловых пастбищах, где в дождливый день хочется свести счеты с жизнью. Вообще вся жизнь трудового народа зиждется на пафосе — пафосе нужды, которая подталкивает его ко всякого рода деятельности, необходимой для содержания высшего общества с его легкой иронией; лучшие годы простых людей проходят в холодных помещениях без ковров на полу, среди семейных свар, приглушить которые не в силах даже длинные коридоры

она настраивает свое сердце исключительно на получение удовольствия для себя одной, словно оно и было центром вселенной; и она впервые увидела воз­можность отказаться от удовлетворения собственных желаний и, отрешившись от самой себя, рассматривать свое существование как незначительную часть божественного промысла

Детство не терзается дурными предчувствиями, но при этом оно наслаждается отсутствием воспоминаний о пережитых горестях

Пустой мешок не стоит прямо

пользы. От этого люди и попадают на виселицу — когда знают все, кроме того, как заработать себе на кусок хлеба