Ritos funerarios

Si yo fuera joven y boba, ¿cree que me señalarían todos con el dedo? No, le echarían la culpa a Friðrik, dirían que nos dominaba. Que nos obligó a matar a Natan porque quería su dinero. Que Friðrik quería un poco de lo que Natan tenía no es ningún secreto. Pero ven que tengo una cabeza sobre los hombros y creen que una mujer que piensa no es de fiar. Y le guste o no, ésa es la verdad, reverendo.

El mundo ha dejado de nevar y también de moverse; las nubes cuelgan del cielo como cuerpos muertos. Lo único que se mueve son los cuervos y la familia de Kornsá, pero no distingo a unos de los otros: van todos de negro y se desplazan en círculos a mi alrededor, esperando su comida. ¿Dónde ha ido el tiempo? Se marchó con el verano. Yo estoy más allá del tiempo. ¿Dónde está el reverendo? Esperando junto al río en Gönguskörd. Buscando un esqueleto entre el musgo, entre la lava, entre las cenizas.

Aquí vienen el cielo ensombrecido y un viento frío que te atraviesa, como si no estuvieras ahí, te atraviesa como si no le importara si estás viva o muerta, porque cuando te hayas ido el viento seguirá allí, lamiendo la hierba hasta pegarla en el suelo, sin importarle si la tierra está helada o ha empezado el deshielo, porque volverá a helarse y a fundirse y pronto tus huesos, ahora calientes por la sangre y espesos de jugoso tuétano, estarán secos y quebradizos y se descascarillarán y se congelarán y se fundirán con el peso de la tierra sobre ti, y la hierba de la superficie chupará hasta la última gota de tu cuerpo y vendrá el viento y la echará abajo y te arrojará contra las rocas o te arañará con sus uñas y te llevará hasta el mar en un grito salvaje de nieve.