Conversaciones con Borges

cuenta con cariño

Muchas veces él nos cuenta cosas triviales, hechos de una importancia relativa que pueden no agregar mucho, pero las

todo está en las formas, las formas no pueden pasar a otro idioma

Recuerdo que una vez le preguntaron a Macedonio Fernández: «¿Qué piensa usted de Góngora?», y él respondió: «No duermo de ese lado». Luego agregó: «Quevedo y Mark Twain me tienen despierto».

España no es un país de navegantes. En el Quijote lo que se siente es la llanura de Castilla: es un libro de tierra adentro

Cervantes es una imaginación que fluye, que se deja llevar por la fábula de Don Quijote y de Sancho. La palabra es allí como un instrumento dócil, en tanto que en Quevedo y en Lugones uno siente que hay una inteligencia que rige toda la obra; cada palabra, en estos autores, ha sido elegida cuidadosamente

Para gozar de Quevedo hay que ser hombre de letras. Fíjese que entre los escritores argentinos se da un caso similar: el de Leopoldo Lugones. Lugones era también un escritor formal cuyo principal instrumento era la palabra

O sea que el lugar donde estaba era tan evidente, tan visible estaba la carta que, por esa misma razón se había tornado invisible

la idea de que algo se torna invisible precisamente por ser demasiado visible