A medio viaje entre las dos Nubes de Magallanes (que están a unos 150.000 años-luz, según se sale de nuestra galaxia hacia el sur), el navío interestelar `Vasco` irrumpe, sin darse cuenta, en el campo de batalla más dilatado de la Historia. El éxito de la expedición comercial parece comprometido cuando el `Vasco` tropieza con una mina, que lo proyecta instantáneamente hacia el pasado. La colera del impetuoso capitán Varun Shangrin no conoce límites… Gilles D´Argyre es un seudónimo del autor Gérard Klein.
