Исповедь (перевод Давид Подгурский)

Принуждение человека к чему-либо против его воли – не есть добро, даже если то, к чему его принуждают – добро.

сжалься и исцели меня, ибо стал я сам для себя загадкой, и в этом недуг мой.

Я только исследую, Отче, я ничего не утверждаю.

О, похоть и тщета жизни, о, бездонный колодец смерти! Как манит то, что запретно, только потому, что запретно!

Ведь если человек, обучающий ораторскому искусству, произнесет слово homo без придыхания в первом слоге, то люди возмутятся больше, чем в том случае, если он, вопреки заповедям Твоим, возненавидит другого человека. Неужто же какой-либо враг может быть опаснее, чем сама ненависть к этому врагу?

Грешил же я потому, что не в Нем самом, а в себе и других тварях Его искал наслаждений, всего высокого и изящного, всего истинного

дай нам счастье в Тебе, ибо в себе мы несчастны.

настоящее прошедшего – это память; просто настоящее – созерцание; настоящее будущего – ожидание.

Все прошедшее наше было некогда будущим, все будущее зависит от прошедшего; но все прошедшее и все будущее творится из настоящего, вечно сущего, для которого нет ни прошедшего, ни будущего; и это-то мы и называем вечностью.

Что удерживало меня? Сущий вздор и суета сует.