That’s the kind of anguish Ira Glass mentions: there’s a huge gap between the grace with which you want to communicate - and the current state of your language study. Your linguistic taste - shaped by mother tongue proficiency, or by high expectations from other languages you learned - makes you notice how awkward you come across at first.