«Llega un momento en que estás solo —escribió Céline mucho antes de que le ocurriera de veras—, cuando has llegado al final de todo lo que te podría ocurrir. Es el fin del mundo. El propio dolor, tu dolor, ya no te contesta, y entonces has de volver sobre tus pasos, entre los hombres, no importa cuáles.»