Наказать и дать умереть

Крылышки предварительно маринуют в смеси лаврового листа, черного перца, лука, морской соли и лимонной цедры, политой оливковым маслом, и подают очень горячими

Я вспомнил, что «В свете серебристой луны» действительно известная мелодия из репертуара Фэтса Домино35. Она звучала в одноименном фильме с Дорис Дей в главной роли.

Как Майкл Хатчинс из INXS.

в кафе, названное в честь датского классика криминального жанра — Дана Тюрелля.

Если Санделль под старость и выглядел, и вел себя как автор-исполнитель, то внешность Юнсона за последние десятки лет ничуть не изменилась. Худощавый, с длинными темными волосами, он напоминал Рода Стюарта или Рона Вуда в молодости, когда «Фейсис» были если не самой успешной, то уж точно самой весе­лой рок-группой в мире. Кристер Юнсон носил кожаную куртку, черные джинсы, кроссовки и выцветшую футболку с классическим логотипом группы «Доктор Филгуд»9 — человечком с рожицей-смайликом, в солнечных очках и со шприцем.

Насколько это сложно! Старушка Шаде, Нора Джонс — все, что угодно, пусть даже эта ужасная Мелоди Гардо5, по которой, должно быть, каждый раз рыдает неупокоенная душа Билли Холидей.

Ульрика Пальмгрен выбра­ла вино под названием «Пик дьявола», не имеющее, насколько я понял, никакого отношения ни к Кейптауну, ни к роману Деона Мейера.

Крылышки предварительно маринуют в смеси лаврового листа, черного перца, лука, морской соли и лимонной цедры, политой оливковым маслом, и подают очень горячими.

Я всегда понимал их с первого взгляда, с первой улыбки, прежде чем они сами успевали сообразить, что к чему. Но только не в этом случае.

Я заблудился в собственных карманах, как будто надел брюки с трупа. С похмелья передвигался как потерявшийся в океане кит, а за окном летели белые хлопья, каждый размером с хорошую пиццу.