Del texto ganador del XIX Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar, «Polvo gris sobre los párpados» de Rogelio Riverón, de Cuba, el Jurado señala en su Acta «la elegancia al narrar, la atmósfera lograda al convertir a un autor de renombre en personaje y la habilidad al asumir el recurso hipertextual con el que logra un justo equilibrio entre lo universal y lo local». Junto al cuento premiado, este libro recoge la Primera Mención, concedida a «El cartel bilingüe», del también cubano Félix Sánchez, por «el dominio narrativo de un texto que aborda con gracia e ingenio el complejo mundo de la política, bajo la forma de una parábola», así como las Menciones, conquistadas por los textos «Un pájaro parado sobre un cable», del uruguayo Horacio Cavallo; «Atravesar la noche», del mexicano Rodolfo Luna Rodríguez; «La gorda Toglietti», de Marina Porcelli, de Argentina; «El año del cerdo», del cubano Rubén Rodríguez y «El manuscrito del herbolario», del argentino Nelson Specchia. A esta edición concurrieron más de 800 trabajos, lo que corrobora la vigencia del certamen.
