Купец и волшебные врата (сборник)

Avisarme cuando se agregue el libro

Что, если человек действительно построит башню от земли до неба — и прорвется на другую сторону? Что, если мы вдруг узнаем, что математические истины, которые мы считали незыблемыми, — совсем не таковы? Что, если язык «чужих» навеки изменит наши представления о времени? Если христианские представления об аде и рае окажутся истинными до буквальности? Что, если?..

Перед вами — впервые собранные вместе произведения писателя, которого критики называют мастером интеллектуальной притчи. Повесть и рассказы, каждый из которых был удостоен престижной награды и признан новым словом в жанре. Почему? Секрет этого заключен в прозе Чана.

Содержание:

Купец и волшебные врата (повесть, перевод В. Гришечкина), стр. 5–48

Вавилонская башня (рассказ, перевод А. Комаринец), стр. 49–78

Понимай (рассказ, перевод М. Левина), стр. 79–126

Деление на ноль (рассказ, перевод А. Комаринец), стр. 127–148

История твоей жизни (рассказ, перевод Л. Щёкотовой), стр. 149–218

72 буквы (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 219–281

Эволюция человеческой науки (рассказ, перевод А. Комаринец), стр. 282–285

Ад — это отсутствие Бога (рассказ, перевод Л. Щёкотовой), стр. 286–329

Тебе нравится, что ты видишь? (рассказ, перевод А. Комаринец), стр. 330–374

Este libro no está disponible por el momento.

400 páginas impresas

Libros relacionadosTodos

Citas

Anastasia Kibardinacompartió una citahace 4 años
Поведай я об этом обычному человеку, тот наверняка спросил бы: если гептаподы уже знают все, что они когда-нибудь скажут или услышат, какой смысл вообще пользоваться языком? Это хороший вопрос. Однако язык нужен не только для коммуникации; он является также формой действия.

Согласно теории речевых актов, утверждения типа «Вы арестованы», или «Я нарекаю это судно», или «Даю в том слово» являются перформативными: говорящий может выполнить означенное действие только путем произнесения соответствующих слов. При выполнении таких действий знание того, что именно будет сказано, абсолютно ничего не меняет. Каждый человек, присутствующий при венчании, прекрасно знает, что священник произнесет слова «Объявляю вас мужем и женой», но пока они не будут сказаны во всеуслышание, церемония просто не считается завершенной. В перформативном языке сказанное эквивалентно сделанному!

Для гептаподов язык перформативен: вместо того чтобы информировать, они актуализуют. Действительно, гептаподы заранее знают, что будет сказано в любой беседе; но чтобы это знание было истинным, беседа должна состояться.
- Me gusta
- Comentar
- Compartir
  Facebook
  Twitter
  Copiar enlace
- Reportar
Anastasia Kibardinacompartió una citahace 4 años
Свобода отнюдь не фикция, она совершенно реальна в контексте последовательного восприятия. Но в контексте симультанного восприятия свобода бессмысленна. Правда, и принуждение тоже; это просто иной контекст, не более и не менее достоверный, чем наш собственный.
- Me gusta
- Comentar
- Compartir
  Facebook
  Twitter
  Copiar enlace
- Reportar
Anastasia Kibardinacompartió una citahace 4 años
Гептаподы не свободны, не связаны в том смысле, как мы понимаем эти концепты; они не действуют по собственной воле, но и не являются беспомощными автоматами. Их специфический способ восприятия приводит не только к тому, что действия гептаподов совпадают с историческими событиями; гораздо важнее и интереснее, что мотивы их действий совпадают с целями истории. Действия ради порождения будущего; постановка хронологической пьесы.
- Me gusta
- Comentar
- Compartir
  Facebook
  Twitter
  Copiar enlace
- Reportar