'The Dean of Lismore's Book' offers a selection of Ancient Gaelic Poetry from a manuscript collection made by Sir James M'Gregor, Dean of Lismore, in the beginning of the sixteenth century, edited with a translation and notes by the Rev. Thomas McLauclan. The Dean's manuscript has a double value, philological and literary, and is calculated to throw light both on the language and the literature of the Highlands of Scotland. It has a literary value, because it contains poems attributed to Ossian, and to other poets prior to the sixteenth century, which are not to be found elsewhere; and thus presents to us specimens of the traditional poetry current in the Highlands prior to that period, which are above suspicion, having been collected upwards of three hundred years ago, and before any controversy on the subject had arisen.
