Un asunto de familia

Poner pegas a la felicidad de los demás, comentar sin trabas los secretos ajenos es el mejor desahogo a las desgracias propias.

—Fui yo quien se dejó pillar aposta —repitió Shota.
Osamu captó de inmediato que era una muestra de amable sutileza por parte de Shota para hacerle entender que no era Osamu, sino él mismo quien había puesto el punto final a la familia. El muchacho que Osamu tenía delante quería decirle: «No es culpa tuya

Al final prorrumpió en llanto como un niño. Él, que lloraba desconsoladamente tras comprender la magnitud de lo que había perdido, ya no tenía ningún lugar adonde ir. Nadie lo estaba esperando

Miyabe notó que su instinto maternal clamaba que no perdonara a esa mujer

A pesar de que Nobuyo y Osamu habían acordado eso, él se lamentaba profundamente de haberle endosado toda la responsabilidad a ella sola

Aki se había vuelto desconfiada y los recuerdos del lugar le pesaban demasiado. Había sido ella quien había traicionado a los demás. Un batiburrillo de familia como aquella tenía que llegar irremediablemente a su fin algún día. Sin embargo, Aki reconoció que había sido ella misma quien había puesto el punto final

No di a luz; sin embargo, fui su madre»

Cuando abandonó la comisaría tras haberle comunicado Miyabe: «El caso ha sido resuelto gracias a ti», casi se quedó a gusto por haberse deshecho del lugar adonde en teoría no necesitaba regresar

Tal vez yo odiara… a la madre. —Ella se refería a su propia madre, a una madre que presumía de serlo por el simple hecho de haber dado a luz y que había dominado la vida de su hija hasta que finalmente la había abandonado

¿A quién… mataron?
—Al exmarido. Lo apuñalaron con un cuchillo de cocina y lo enterraron. Dicho a las claras, se trata de un crimen pasional