Английский язык с Эрнестом Хемингуэем. Снега Килиманджаро

That must bother you

small of the back — поясница; чересла)

and wore him out (и /не/ изматывала его

by hook and by crook (всем, чем только можно/всеми правдами и еправдами: «крючком и крюком»). What

You're such a bloody fool (до чего ты глупа: «ты такая невероятная дура

I think we might make it as we can until the plane comes (я думаю, мы должны взять себя в руки и ждать самолета:

sail— парус;tosail—плыть /под парусами/; плыть, парить /в воздухе/