Дым и зеркала

Я обожаю его книги они самые как мне кажется что его рассказы по моей линии так же советую вам книгу Коралина

Забавный сборник рассказов, но очень, на мой вкус, не однородный. От каких-то рассказов было просто не оторваться. Какие-то вещи, особенно в виде стихов, оставили после себя недоуменное ощущение «А что это было?». Просто как сборник рассказов разных авторов читаешь.

Если попробовать, на вскидку, назвать наиболее запомнившиеся рассказы, это будет «Свадебный подарок», с идеей пожертвовать любовью и счастьем ряди жизни другого человека. Интересная идея, не самая ординарная. Соответственно, и рассказ получился необычный. Про Деда Мороза, который обречен разносить подарки, и Белоснежку, исчадье Ада… Тут идея не нова, попробовать взглянуть на известную историю с другой стороны, так и вспоминается Малефисента, но реализация в целом великолепна.

Несколько забавных рассказов на околосексуальную тематику повеселили, но они больше, на мой взгляд, провокационные, чем действительно озвучивающие какую-то проблему или рассказывающие что-то интересное. А в нескольких вещах, посвященных Лавкрафту, совершенно великолепный язык и неброский английский юмор.

А вот упомянутые выше произведения в стихотворной форме… Возможно, тут виноват перевод. Я пытался отыскать рифму, ритм, но сделать мне это не удалось. В итоге я даже не могу пересказать их содержание, как-то очень странно всё получилось: в попытке понять форму содержание утекло сквозь пальцы.

Впечатляет разброс жанров. Рассказы очень разные и, по-своему, впечатляющие. Думаю, что каждому должно будет что-то понравиться. Поразительно, как Гейман может играть языком, строя рассказы разного жанра, стиля, и слога. Но «монументальные» произведения Геймана мне нравятся гораздо больше.

...временами было жутко от осознания глубины обыденного зла человеческой души.

Не понравилось

Лучшие рассказы сборника:
"Рыцарство",
"Пруд с декоративными рыбками и другие истории",
"Снег, зеркало, яблоко"

Прекрасная жуть! Гейман, всё-таки, один из моих любимых писателей и я опять в этом убедилась!

Ожидала большего

Нил Гейман как всегда превосходен и неподражаем! Всем любителям мистики, вписанной в современномть, читать обязательно!

Великолепная книга, но этот вариант перевода откровенно слаб.