Vom Planeten Cirgro ausgehend, hat sich im August 3820 die große Wende für Manam-Turu angebahnt. Die psionischen Kräfte der Galaxis sammelten sich, eine Vereinigung erfolgte, und mit Barquass entstand ein Wesen, das die Geschicke der Völker Manam-Turus zum allgemeinen Wohl zu leiten bereit ist.
Atlan, Anima und Chipol, der junge Daila, die zu Vorkämpfern dieser positiven Entwicklung wurden, können sich somit anderen Zielen zuwenden. Und das tun die drei, indem sie die Spur der Zeitforscher verfolgen.
Fartuloon indessen, Atlans alter Lehrmeister, findet sich nach seinem plötzlichen Verschwinden kurz vor der Klimax in Manam-Turu nicht nur räumlich, sondern auch körperlich versetzt. Er verwandelt sich erneut in Colemayn, den Sternentramp, und gelangt wieder in die Galaxis Alkordoom, wo er mit seinem robotischen Gefährten prompt in Schwierigkeiten gerät.
Doch zurück zu Atlan! Für den Arkoniden und seine Gefährten beginnt eine wahre Odyssee, deren eine Station die Zeitschule von Rhuf darstellt. Aber um in die Zentrale Zeitfestung zu gelangen, bedarf es noch anderer Mittel und Wege. Denn dieses gigantische Gebilde, so stellt sich alsbald heraus, enthält in seinem Innern einen eigenen Kosmos — einen KOSMOS ZWISCHEN RAUM UND ZEIT …
